b3ta.com board
You are not logged in. Login or Signup
Home » Messageboard » XXX » Message 3520433 (Thread)

# What's
that headline supposed to mean?
edit: err, *woooo*, btw!
(hoopyfrood really knows where his towel is, Wed 28 Jul 2004, 14:03, archived)
# i'm guessing it's
"can you see what it is yet?"
(I helped save b3ta! lemonhead, Wed 28 Jul 2004, 14:11, archived)
# Ahhh.
"Können Sie schon erkennen was es werden soll?"
(hoopyfrood really knows where his towel is, Wed 28 Jul 2004, 14:18, archived)
# Ah, a German B3tan
Clumsy translation changed. Thanks :-)
The internet's a wonderful place.
(I helped save b3ta! mozza, Wed 28 Jul 2004, 14:22, archived)
# You're welcome ;-)
Hooray for native-speaking!
(hoopyfrood really knows where his towel is, Wed 28 Jul 2004, 17:39, archived)
# It means
"My German's rubbish. This sentence has been clumsily translated."
(I helped save b3ta! mozza, Wed 28 Jul 2004, 14:12, archived)
# Can you know what it be should?
I think is the word for word translation.

/subordinate clause
(I helped save b3ta! Mr Spleen Can do better. C-, Wed 28 Jul 2004, 16:48, archived)